JEAN PROVOST نشر جان بروفوست "بروفو

  "NOS ANCETRES LES ARABES" أستاذ علوم اللغة ، كتابًا بعنوان "أسلافنا العرب
لإبراز ما تدين به اللغة الفرنسية للعربية
أكثر من 500 كلمة من Grand Larousse تجد أصلها في اللغة العربية. المشمش ، الباذنجان ، الشراب ، السبانخ ، البطيخ ... نحن نتكلم بالفم المليء بالكلمات من العربية. قام جان برو Prوست ، أستاذ علم المعاجم وتاريخ اللغة الفرنسية في جامعة سيرجي بونتواز ، بنشر كتاب لإبراز أهمية اللغة العربية. ويوضح أنه اللغة الثالثة للاقتراض ، بعد الإنجليزية والإيطالية. "عندما أقول: أشرب القهوة بدون سكر بعصير برتقال ، أقترض كل هذه الكلمات إلى اللغة العربية" ، يبتسم جان بروفوست. في كتاب "أجدادنا العرب ، ما تدين به لغتنا" ، يحكي محبّنا للخطابات رحلة الكلمات التي هاجرت هذه القرون الأخيرة من بلاد فارس إلى فرنسا عبر المغرب الكبير. يقول إن اللغة العربية أعطتنا كلمات "حساسة" مثل الليلك أو الشراب أو الطرخون أو الياسمين.

اعتراف باللغة العربية

يتطابق محتوى هذا الكتاب جزئياً في درس في تاريخ اللغة الفرنسية التي قدمها للـ UCP منذ زمن ليس ببعيد. "عندما شرحت أن اللغة العربية في مصدر رئيسي للغة الفرنسية ، رأيت عواطف الطلاب ونظراتهم المذهلة في قاعة المحاضرات. أعتقد أن هذا الاستغراق دفعني إلى كتابة هذا الكتاب »