أ. سليم مصطفى بودبوس
يحتفي العرب بلغتهم في شهر مارس/ آذار من كل سنة، بمناسبةاليوم العربي للغة العربية، فتتعدّد المؤتمرات وتنشط روابط حماية اللغة العربية، وتتكاثر توصياتها... وما من مجيب. وتؤكد هذه التحركات المحمودة، بما لا يدع مجالاً للشك، الحالة التي وصل إليها «استعمال» لغة الضاد عند أبنائها، ولا سيما في الحاضنات الرسمية لها، وأعني المدارس والجامعات ووسائل الإعلام وكذلك المؤسسات الحكومية والإدارية في معظم الدول العربية.
ولا يشذّ وضع استعمال اللغة العربية في المغرب العربي عن نظيره في مشرقه، بل ربما لا يزال يعاني الأمرّين جرّاء تركة استعمارية ثقيلة حاول معها المستعمر الفرنسي تكريس ثقافته منذ مطلع القرن العشرين عبر فرض التدريس باللغة الفرنسية؛ إذْ «أنّ إحلال اللغة الأجنبية محل اللغة العربية في مختلِف الأقطار العربية، لم يكن لأسباب موضوعية، وإنما فرضته سياسة الاستعمار، عندما كانت الأقطار العربية ترزح تحت نيره، ولعل المحتل كان يخطط بذلك لفترة من الاستعمار الثقافيّ تعقب فترة الاحتلال العسكريّ» كما يذهب إلى ذلك إسلمو ولد سيدي أحمد من موريتانيا.
وما زال أبناء موريتانيا يكافحون دفاعاً عن اللغة العربية؛ فقد تظاهر الموريتانيون حديثاً، طلباً لترسيم اللغة العربية بمناسبة اليوم الوطني للغة العربية. وأصدرت «جمعية الضاد لنشر اللغة العربية والدفاع عنها» بياناً دعت فيه إلى إحلال اللغة العربية المكانة اللائقة بها فى موريتانيا، وتساءلت لماذا تبقى لغة البلاد الرسمية «لغة ثانية» في موطنها؟
ونظراً لدور الإعلام الكبير في نشر اللغة وتأصيلها، اهتم الكثير من المثقفين بأثر الصحافة والإعلام بكل أشكاله في واقع استعمال اللغة العربية. ويشد انتباهنا من تونس الرئيس السابق الدكتورالمنصف المرزوقي الذي ما انفكّ يمارس فعل الكتابة، ما بين المقالات والكتب، وفي آخر تدوينة له على صفحته على «فيسبوك»، أشار لما تتعرّض له اللغة العربية من «مجازر» على مواقع التواصل الاجتماعي وفي الإعلام التونسي. واعتبر ذلك «ناقوس خطر يهدّد اللغة العربية»، مشيراً إلى خشيته على اللغة العربية نتيجة اختلاطها عند التونسيين باللهجة العامية وباللغة الفرنسية. ورأى أن «الآخرين لا يسمحون بانتهاك لغتهم عكسنا نحن... إذْ لا أعرف بلداً غربياً مثل فرنسا وألمانيا وبريطانيا، أو شرقياً مثل اليابان والصين، يسمح لمن هبّ ودبّ، بليِّ عنق اللغة في وسائل الإعلام العامة وصفحات التواصل الاجتماعي» على حدّ قوله.
وفي الرباط بالمغرب الأقصى، انعقد يوم 10 مارس 2017 المؤتمر الرابع للغة العربية الذي ينظمه الائتلاف الوطني من أجل اللغة العربية، وفيه حمّل عبد العزيز بن عثمان التويجري الإعلام العربي جانباً كبيراً من المسئولية فيما تردّى إليه وضع استعمال اللغة العربية، حيث قال «إن الإعلام في جملته يبخس اللغة العربية ويلحق بها أضراراً كثيرة تفسد اللغة وتفقرها». واعتبر مدير المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة أن إغراق اللغة العربية في بحر من العاميات والدوارج يمثل ضرراً جسيماً في جسم الفصحى .
وعلى هامش أعمال هذا المؤتمر، أطلق الائتلاف الوطني من أجل اللغة العربية بالمغرب، بشراكةٍ مع النقابة الوطنية للصحافة المغربية مساء السبت 11 مارس، العهد الصحافي للدفاع عن العربية، وتتمثل أهداف هذا العهد أساساً في التصدي لـ»الفرانكفونية». وقد عبّر الصحافيون المغاربة عن التزامهم بالتعبير عن استهجان مخطط الحرب على العربية، كما تحثّ وثيقة العهد الصحافي للدفاع عن اللغة العربية الصحافيين على «مضاعفة العناية باللغة العربية، وسلامتها وتحسين أدائهم بها».
وتأتي هذه التحركات تتويجاً لجهود محلية ووطنية ومغاربيّة وعربية مشتركة في الدفاع عن استعمال اللغة العربية الفصحى. ومن الجهود المغاربية المشتركة، ننوّه إلى تأسيس الرابطة المغاربية للدفاع عن اللغة العربية بتونس في 18 ديسمبر/ كانون الأول 2016، والتي من شأنها أن تساهم في المحافظة على استعمال اللغة العربية في الدول المغاربية وحمايتها من كل انتهاك. غير أنّ صلاحياتها تبقى محدودةً، لذا وجب التفكير في آليات أخرى لوقف هذا التيار الجارف.
ولا يخفى على أحدٍ أنّ الصحافة الوطنية، وخصوصاً في المغرب وتونس والجزائر، كانت في طليعة المقاومين للاستعمار الثقافي سواءً قبل الاستقلال أو بعده. غير أنّ الطفرة الإعلامية التي شهدها التشجيع على خصخصة قطاع الإعلام أفرز منتوجاً إعلامياً عربياً ينتهك في معظمه اللغة العربية ويكاد يعصف بهويتنا.
وعليه فإنّ الدول العربية التي نصت دساتيرها على أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية للدولة، مدعوةٌ لأخذ قرارات موجعة بحق من ينتهك اللغة العربية ولا سيما ممّن يفترض أنهم من المدافعين عنها، والحامين لها، وأعني رجال الإعلام والتعليم.
الوسط
