افتتحت اليوم الأربعاء بالعاصمة التونسية أعمال المؤتمر العلمي الأول ل"مجمع الدوحة التاريخي للغة العربية"، الذي ينظمه "المعهد العربي للأبحاث ودراسة السياسات" تحت عنوان "نحو بيبليوغرافيا شاملة للإنتاج المعرفي العربي المرحلة الثانية من 01 هجري إلى 500 هجري".

وأوضح عز الدين البوشيخي، المدير التنفيذي لمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية، خلال الجلسة الافتتاحية لهذا المؤتمر الذي تتواصل أشغاله إلى غاية يوم غد بمشاركة عدد من من الأكاديميين والباحثين والمعجميين من دول عربية من بينها المغرب، أن مشروع بيبليوغرافيا شاملة للإنتاج المعرفي العربي انطلق العمل عليه سنة 2013 ، وعقدت للغرض مجموعة من اللقاءات العلمية والتقنية التحضيرية وورشات ضمت خبراء ومعجميين بهدف وضع آليات وخطط إعداد هذه البيبليوغرافيا الشاملة.

وأبرز أن مفهوم المعجم التاريخي في هذا المشروع حدد على أنه "المعجم الذي يتضمن ذاكرة كل لفظ من ألفاظ اللغة العربية تسجل حسب المتاح من المعلومات، تاريخ بداياته الأولى، وتاريخ تحولاته الدلالية مع توثيق تلك الذاكرة بالنصوص التي تشهد على صحة المعلومات الواردة فيها". واستعرض عبد السلام المسدي من تونس، خلال الجلسة العلمية الافتتاحية حول "تطور اللغة في الأدب والعلوم الإنسانية"، أهم مراحل تطور اللغة العربية، من حيث دلالاتها ومحاكاتها لتطور الاستعمالات والمعاني، مقسما تاريخ هذه اللغة إلى ثلاث محطات أساسية : القرن الأول الذي انصاعت فيه اللغة العربية "للحديث عن المقدس"، والقرن الثاني الذي أصبحت خلاله هذه اللغة "تتحدث عن نفسها بعد ان انفتحت على مشاغل واهتمامات المتكلمين بها"، والقرون 3 و4 و5 التي تشكلت خلالها "الوظيفة الميتا لغوية للغة العربية، وأصبحت أكثر دلالة وإبلاغا من ذي قبل".

وتتضمن أعمال هذا المؤتمر مجموعة من المحاضرات العلمية، تسلط الضوء على تطور اللغة العربية في مجال العلوم والمعارف التي شهدتها المرحلة المذكورة إلى جانب ورشات عمل خاصة بكل تخصص، كورشة "بيبليوغرافيا العلوم الشرعية" وورشة "بيبليوغرافيا الأدب واللغة" و"ورشة بيبليوغرافيا العلوم والفلسفة والتاريخ".

وسيتولى فريق متخصص جمع الأعمال البيبليوغرافية، التي أعدها الخبراء المشاركون في المؤتمر، وتنسيقها ومراجعتها وتدقيقها وصولا إلى بناء "بيبليوغرافيا شاملة للمرحلة الثانية 201/500 هجري، تنضاف إلى سابقتها 430 قبل الهجرة/200 هجري ليشكلا معا" بيبليوغرافيا الإنتاج المعرفي العربي الممتد من عام 430 قبل الهجرة إلى عام 500 للهجرة.

ويعتبر مشروع "معجم الدوحة التاريخي للغة العربية" أحد أبرز برامج المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات (مقره بالدوحة)، "وهو مشروع حضاري كبير أطلق سنة 2013 بهدف سد فراغ كبير في تاريخ اللغة العربية وفهم لغتها وتراثها الفكري والعلمي والحضاري".

ويستغرق إعداد هذا المعجم التاريخي، الذي يؤرخ لألفاظ اللغة العربية على مدى عشرين قرنا، قرابة 15 سنة، وذلك على مراحل، ويسعى المعجم لتحقيق عدد من الأهداف الكبرى من إنجاز المعجم، أهمها "تمكين الباحثين من إعداد الدراسات والأبحاث المتعلقة بتقييم التراث الفكري والعلمي العربي على ضوء ما يقدمه المعجم من معطيات جديدة واستثمار مدونته الإلكترونية الشاملة في بناء عدد من البرامج الحاسوبية والمعلوماتية الخاصة بالمعالجة الآلية للغة العربية، مثل الترجمة الآلية والإملاء الآلى والمدققات النحوية والصرفية".

كما سيوفر المشروع عددا من المعاجم الفرعية التي تفتقر إليها المكتبة العربية على غرار معجم ألفاظ الحضارة، ومعاجم مصطلحات العلوم، والمعجم الشامل للغة العربية المعاصرة، والمعاجم اللغوية التعليمية.

منارة