تنظم اليونسكو، بالتعاون مع هيئة الإنترنت المتخصصة للأسماء والأرقام، ومركز الإعلام الدولي للمصطلحات، اجتماع خبراء دولي، تحت مسمى "أدوات لغوية لتعزيز اللغة العربية على شبكة الإنترنت"، في الفترة بين 22 و24 أبريل الجاري، بمقر المنظمة في العاصمة الفرنسية باريس.

ومن المقرر أن يحضر هذه الإجتماعات، خبراء وصناع قرار في مجال إدارة الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات، بهدف التصديق على "المسرد العربي للمصطلحات المتعلقة بإدارة الإنترنت"، الذي يتم إعداده بالتعاون مع هيئة الإنترنت المتخصصة للأسماء والأرقام، ومركز الإعلام الدولي للمصطلحات، ومن المتوقع أن يتم خلال هذه الاجتماعات التصديق على أكثر من مائتي مصطلح يتم تطبيقهم على المستويات الوطنية والإقليمية.

وقال البيان، الذي تم طرحه على الموقع الرسمي لمنظمة اليونسكو على الإنترنت، إنه أثبتت التجارب العملية أن افتقار الأدوات اللغوية اللازمة يعرقل مشاركة بعض المجتمعات في النقاشات الدولية، لا سيما الحوار حول إدارة الإنترنت، بحيث تواجه صعوبات في إيصال آرائها وصياغتها، والمشاركة في الحوارات ونقل أفكارها، إلى درجة الوصول إلى سوء التفاهم في بعض الأحيان.

وأضاف أنه لذلك جاء مشروع "تطوير الأدوات اللغوية وبناء القدرات المؤسسية بشأن تعزيز اللغة العربية على شبكة الإنترنت ولصالح أصحاب المصلحة المتعددين"، بمبادرة من اليونسكو وهيئة الإنترنت المخصصة للأسماء والأرقام، لتسهيل الحوار حول كيفيات استخدام اللغة العربية على شبكة الإنترنت بفعالية وتناسق.

الوطن