اللغة العربية تتعذب في شوارع الدوحة

ما يزال مسلسل الأخطاء الإملائية والعبارات غير المفهومة مستمراً في اللوحات التحذيرية الخاصة بالشركات العاملة في مشاريع الطرق، حيث تتعامل تلك الشركات بأسلوب مهين مع اللغة العربية، وتعتمد على الترجمة الحرفية غير المفهومة للعبارات التي تقوم بتعليقها لتحذير السائقين على الطريق.

عدسة الراية رصدت إحدى هذه اللوحات التي تحمل عبارة غير مفهومة "لا يستعصي كتف 200 متر"، حيث لا يعلم السائقون من مستخدمي الطريق ما هو المقصود من هذه العبارة التي قامت الشركة العاملة في طريق المطار بكتابتها لتحذير السائقين من شيء ما.

الراية