هل اللغة العربية بخير؟ السؤال بسيط، ولكن الإجابة تحتمل من الإجابات ما لا يحتمل العقل . إذ قلت لست بخير، فما ذلك العشق الذي تفيض به المهج العربية؟ وإن قلت هي بخير، فما هذا التدهور الذي نلمسه في جميع الميادين؟ أما إذا قلت إنها بين بين، فقد اتهمتها واتهمت أهلها معاً .
كل هذه الأقوال مقبولة غير مرذولة . صحيحة وصائبة . يبقى أن يجد القوم الشجاعة على مواجهة الأمور، وأن يحسنوا السؤال، لكي تكون الإجابات منطقية . أكبر الأخطاء أن يتجنّى أحد على الشعوب العربية في هذا المضمار . فليس ثمة مخلوق عاقل يقصّر في خدمة لغته وعشقها . ولابّد من طرح القضايا الحقيقية التي جعلت نمو الضاد وتطورها يتعرضان لعراقيل مخيفة .
السؤال المحرج هو: هل نحن في مستوى لغتنا؟ إذا قلنا: نحن أهلها ونحن أهل لها، فلماذا لم نسع إلى محو الأمية؟ هل يمكن أن تنمو الضاد وتتطور بمئة مليون أمّيّ؟ ولماذا لم نفعل شيئاً على صعيد التعريب؟ هل نسينا أن التعريب يعني توكيد الهوية العربية؟ وماذا لو صار لنا متخصصون في جميع المجالات لا يعرفون من لغتهم إلا ما لا علاقة له بالحياة العملية والعصر؟ ستنحصر اللغة الأم في بوتقة ضيقة لا لزوم لها يمكن الاستغناء عنها . وقد شعرت بالرعب حين صار يقيناً عندي أن الإعلام في بلاد المغرب العربي يتكلم لغة هي إيذان بانهيار الهوية، وهي في الآن نفسه لا تشكل جسراً نحو مواكبة العصر . الفرنسيون مثلاً الذين يحاول أهل الشمال الإفريقي تقليدهم في توافه الأمور، يرفضون فرنسية كندا في الإنتاج التلفزيوني والسينمائي، ويخضع للترجمة إلى الفرنسية المعتمدة في فرنسا . لماذا؟ لأنهم يعتدّون بلغتهم يرونها فوق التشوّهات التي راجت في كندا .
لن نتطرّف إلى حد القول: إن التعريب يجب أن يكون قضية حياة أو موت للغة العربية . مثل هذا الإخلاص لم يعد له مكان . صّار موضة بالية . رغم أن البديل لا يمثل الحضارة والثقافة والمنافسة والجدوى . الآن علينا جمع انعدام محو الأميّة إلى انعدام التعريب . في حين أن دولة صغيرة مثل هولندا لا تقبل مهاجراً لا يعرف اللغة وتفاصيل الهوية، ولا ينشئ أطفاله على أنماط السلوك هناك .
تضاف إلى الأمّية وانعدام التعريب أعجوبة التخلي عن التنمية الشاملة، التي تهمل أهم طاقات البلدان، ليتحوّل الشباب إلى طاقة مدمرة . أنت واهم إذا فصلت كل هذه الأمور عن القابليّة للهدم في أحرج الظروف حين تتعرض البلدان إلى الهجوم . ويبدو السؤال تخريفاً حين تسأل: كيف تكون اللغة العربية بخير مع التفتيت؟ 

الخليج