|
|
|
|
مجمع اللغة العربية في القاهرة حصن له دور
أمنية عادل
حذّر أساتذة جامعيون وخبراء عرب متخصصون بجانب دراسات ذات صلة، من تأثير التوسع في استخدام المصطلحات الإنجليزية «المعولمة» على مستقبل اللغة العربية، لا سيما من جهة تزامنها مع تراجع مجامع اللغة العربية عن دورها في استحداث مترادفات تواجه حرب المصطلحات الأجنبية.
وحول رأي وموقف مجمع اللغة العربية في القاهرة تجاه هذه الظاهرة المتزايدة، قال عضو المجمع د.أحمد فؤاد باشا: «إن اللغة العربية تعاني في الوقت الحالي من صعوبات، ليس قصوراً بها وإنما لقصور أصحابها الذين لا يستطيعون تنمية هذه اللغة، فهذه لغة استوعبت كل الثقافات المجاورة وكونت حضارة من أعرق الحضارات التي شهدتها البشرية». ولفت إلى أن العلوم قديماً كانت تتحدث العربية، أما الآن فلم تستطع اللغة العربية مواجهة المصطلحات التكنولوجية والعلمية، نظراً لتطور هذه العلوم بسرعة هائلة وتدفق كبير ومتصل.
منهجية عمل المجمع
وبشكل أكثر تحديداً، يقدم مدير إدارة التحرير والشؤون الثقافية بمجمع اللغة العربية وعضو جمعية حماة اللغة العربية خالد مصطفى منهجية عمل المجمع لمواجهة ظاهرة المصطلحات الأجنبية الوافدة قائلاً: «مهمة المجمع الأولى هي تعريب وترجمة العلوم جميعها، وذلك لدعم اللغة العربية وحمايتها من تهديد اللغات الأخرى، لا سيما مع انتشار استخدام المصطلحات الأجنبية التي تؤثر على المستقبل القريب للغة العربية».
ويستطرد قائلاً: «هناك مشروع ضخم يعكف عليه المجمع، متمثلاً في المعجم الكبير الذي يضم كافة الاصطلاحات الوافدة على اللغة العربية، وقد صدر منه حتى الآن 6 مجلدات وما زال هناك المزيد من هذه المجلدات»، موضحاً أن «المجمع يتعامل مع كافة الاصطلاحات الوافدة من خلال إعادتها لأصولها، وبالفعل تم خلال العمل في المعجم الكبير توسيع القاعدة اللغوية للاشتقاق منها».
البيان
|
|
|
|
|
|
