نظمت جامعة قطر حفلا لتقديم موسوعة عن اليابان باللغة العربية بحضور كل من د.شيخة المسند رئيس جامعة قطر وسنغو تسو دا السفير الياباني في قطر وعدد من ممثلي شركة ماروبيني اليابانية للتجارة والاستثمار، وبحضور د.إيمان مصطفوي عميد كلية الآداب والعلوم بقاعة الاستقبال بمبنى الإدارة العليا للجامعة.
وعبرت د.شيخة المسند رئيس الجامعة عن سعادتها بتدشين الموسوعة الجديدة والتي تعكس العلاقات الثقافية والعلمية القوية التي تربط بين دولة قطر وجمهورية اليابان، بالإضافة إلى أنها دليل على التزام المؤسستين بالتطوير الاجتماعي والتعليمي، كما عبرت المسند عن فخرها لتلقي جامعة قطر هذا العمل الفكري الذي يعد جزءاً من الإنتاج الإنساني الفكري، حيث ستساهم ترجمة موسوعة اليابان للغة العربية بفتح آفاق جديدة أمام الطلبة القطريين للتعرف على الثقافة اليابانية القديمة الغنية والتي ألهمت كثيراً من العلماء حول العالم.
وأشادت بجهود كلية الآداب والعلوم المستمرة والدؤوبة للانخراط في المجتمع بشكل مستمر وقالت «تعتبر المبادرة هي بداية تعاون مستدام بين كلية الآداب والعلوم وشركة ماروبيني من خلال إطلاق كرسي أستاذية في العلوم الاجتماعية والإنسانيات بالإضافة إلى استقطاب عدد من الخبراء اليابانيين لتدريس اللغة اليابانية في الجامعة، كما سيساهم هذا التعاون بتوفير فرص التدريب الصيفي والرحلات الثقافية للطلبة في كلا البلدين، حيث إنه لا يمكن أن يكتمل تعليم الطلبة دون منحهم فرصا قيمة للاطلاع على الثقافات والأفكار الجديدة، وذلك على المستوى الفردي والجماعي وهو ما نتطلع إليه نحو مزيد من التعاون والإنتاج الفكري بين اليابان وجامعة قطر في الأعوام القادمة».
وفي كلمة سعادة السفير الياباني في قطرأكد على أهمية الموسوعة التي تقدم اليابان للقارئ باللغة العربية، حيث تضم أجزاء متنوعة عن الثقافة والطبيعة والموارد وغيرها مما يتعلق بطبيعة اليابان الديموغرافية والجغرافية والاقتصادية، ورحب بمبادرة شركة ماروبيني لتعزيز العلاقات الثقافية والأكاديمية، وأشاد بتعاون جامعة قطر في هذا الخصوص، وأضاف أنه يقدر الدور الفعال الذي يقوم به القطاع الخاص في تقوية العلاقات بين اليابان وقطر وأشار إلى أهمية تطوير هذه العلاقات في مختلف المجالات.
وبدورها قالت د.إيمان مصطفوي عميد كلية الآداب والعلوم إننا نشهد اليوم الاحتفال بتطوير الموسوعة اليابانية الأولى المترجمة إلى اللغة العربية، والتي ستساهم في تعميق فهمنا للثقافة والحضارة اليابانية .
من جانبه قال ماستاكا أنو المدير التنفيذي في ماروبيني اليابانية «تأتي الموسوعة ضمن ثمار الاتفاقية التي وقعتها الجامعة وشركة ماروبيني اليابانية في أبريل 2012، والتي تهدف إلى خلق العديد من المبادرات والتعاون الأكاديمي مع كلية الآداب والعلوم في جامعة قطر.

العرب