اشاد مثقفان لبنانيان هنا اليوم باسهامات دولة الكويت في ربط الحضارات بعضها ببعض عبر ترجمة الاعمال الادبية الغربية الى اللغة العربية.
وقال رئيس النادي الثقافي العربي فادي تميم في تصريح لوكالة الانباء الكويتية (كونا) على هامش فعاليات معرض بيروت العربي والدولي للكتاب في دورته ال57 ان "دولة الكويت بما تمثله من ارث ثقافي للاجيال تشكل اصداراتها الثقافية والعلمية حاجة ملحة في هذا الزمن الذي تراجعت فيه نسبة القراءة للارتقاء مجددا بالمستوى الثقافي العربي".
واشاد بالانجازات التي حققها المجلس الوطني للفنون والثقافة والاداب الذي يشارك في المعرض الى جانب وزارة الاعلام ومركز البحوث والدراسات الكويتية "على صعيد ترجمة الكتب من اللغة الانجليزية الى العربية بما اعطى زخما للمعرفة وربطا للثقافتين العربية والغربية".
وأكد ان "الكويت بمؤسساتها الثقافية والعلمية تعتبر من اوائل الدول التي دأبت على المشاركة في معرض بيروت للكتاب بشكل سنوي وبالتالي فان الاجنحة الكويتية وما تتضمنه من اصدارات قيمة تعبر عن مدى اهتمام الكويت بالثقافة والمثقفين".
واعرب تميم عن امله في ان تكون ظروف المنطقة العربية افضل لكي تنشغل الشعوب العربية بالحفاظ على ثقافتها ونشرها في ارجاء المعمورة.
من جهتها اعربت رئيسة اللجنة الثقافية في النادي والكاتبة الروائية اللبنانية نرمين الخنسا في تصريح مماثل ل(كونا) عن فخرها بما حققته دولة الكويت من انجازات مهمة على الصعيدين الثقافي والعلمي في الوطن العربي.
وقالت ان " مشاركة الكويت الدائمة في المعرض المذكور تشكل شعلة دائمة متالقة تنير درب ثقافتنا العربية" معربة عن تمنياتها ان "تحمل المشاركة المقبلة للكويت في المعرض دورا في الانشطة الثقافية والفنية المصاحبة للمعرض".
ونوهت الخنسا بمواكبة دولة الكويت واحتضانها للمثقفين والاعمال الثقافية والعلمية مؤكدة انه "ليس غريبا على هذه الدولة التي تحتضن المثقين والمبدعين ان تشارك بثلاثة اجنحة مليئة بالكتب والاصدارات المتنوعة القيمة".
وسلطت الخنسا الضوء على الدور المهم الذي تلعبه مؤسسات ثقافية كويتية بترجمة الكتب الغربية القيمة الى اللغة العربية سعيا الى "ايصال وربط الحضارات بعضها ببعض عبر الترجمة وفتح نافذة للاطلاع على العالم الغربي من خلال الثقافة وترجمة الاعمال الادبية".
وتأتي المشاركة الكويتية في المعرض تأكيدا على ابراز دور دولة الكويت ثقافيا واعلاميا خصوصا لما لهذا المعرض من أهمية ثقافية اضافة الى توثيق العلاقات الثقافية بين البلدين واطلاع القارئ على النشاط الفكري الكويتي واهم اصداراته منها سلسلة عالم المعرفة ومجلة عالم الفكر ومجلة الثقافة العالمية وسلسلة ابداعات عالمية غيرها.
ويشارك في معرض بيروت ال 57 الذي ينظمه النادي الثقافي العربي ويستمر لغاية 19 ديسمبر الجاري سبع دول عربية و210 دور نشر لبنانية و55 دار نشر عربية

وكالة الأنباء الكويتية