استطاع مترجم من السودان، خطف المركز الأول في قائمة أكثر مترجمي فيديوهات "تيد" إلى لغته الأم، وذلك بعدد 1010 فيديوهات قام دفع الله بترجمتها، أو مراجعة ترجمتها، لتصبح بذلك اللغة العربية، أكثر لغة في العالم تتم ترجمة فيديوهات "تيد" إليها.

وبحسب موقع "تيد" فإن د. أنور دفع الله جاء في المركز الأول بعدد 1010 فيديوهات قام بترجمتها إلى اللغة العربية تلاه سيباستيان بيتي الذي ترجم 991 فيديو إلى كل من اللغة الإيطالية والإسبانية ثم أنّا كريستيانا مينولي التي ترجمت 932 فيديو إلى كل من اللغة الفرنسية والإيطالية ثم جاء في المركز الرابع أنتون هيكوف الذي ترجم 737 فيديو إلى اللغة البلغارية.

و د. دفع الله هو مترجم متطوع معتمد لدى "تيد"، وقد شارك في عدد من مؤتمرات تيدكس العالمية، كما أسس لـ "تيدكس الخرطوم"، الذي انطلق قبل أشهر، في العاصمة السودانية.

النيلين