|
|
|
|

شيسمونه بالعربي..؟
أ. محسنة راشد
قد تخجلني تصرفات الكثير من العرب حين يلجؤون في تعليم أبنائهم (اللغة الإنجليزية) بدلاً من (اللغة العربية)، مبررين ذلك بأنهم بالفطرة عرب، وطبيعة الحال سوف يتكلمون اللغة العربية عاجلاً أم آجلاً، فاللغة الإنجليزية هي لغة العصر، ويجب علينا تعليم أبنائنا ذلك، حتى لا يختلفوا عن البقية حين يتحدثون معهم بالإنجليزية، فقد أصبحت هذه اللغة من ضروريات الحياة، فهي ضرورية في العمل، في حين أن الكل سيحدثك بها، وإن كان عربياً وسوف تكون جميع المعاملات التي سوف تقوم بها باللغة الإنجليزية، ويجب أن يرسل أي إيميل عمل باللغة الإنجليزية حتى يفهم الجميع ما تقوم بإرساله، وحين تقوم بالتبضع في المحلات التجارية، يتواصلون معك كذلك بلغة العصر وبجملة عربية وحيدة (MAM في New collection جديد)، وكذلك تعتبر هذه اللغة مهمة جداً للتفاهم مع أي شخص في حياتك، لأنه لا بد من أن يسألك هذا السؤال: شيسمونه بالعربي..؟؟ فبالتالي ينبغي عليك أن تبحث في (جوجل ترانزليت) عن معنى الكلمة الإنجليزية تلك باللغة العربية الفصحى، لتقوم أنت بعد ذلك بترجمتها بالعامية، فقد أصبح نسيان وتناسي اللغة العربية شيئاً يفتخر به أي أحد، لما قد يبينهُ ذلك من عمق الدراسة الإنجليزية لدية وثقافته الشديدة في معرفة اللغة الإنجليزية، والتي أدت بذلك لنسيانه لغته الأصلية، فمعرفتك للغة الإنجليزية كافية لأن تؤهلك في العمل وفي الدراسة كذلك، لأن المواد كلها أصبحت باللغة الإنجليزية، وهناك الكثير من التخصصات في الجامعة لن تستطيع الالتحاق بها إلا إذا اجتزت امتحان التويفل، ومفهوم التويفل هو: تحديد مستوى الكفاءة اللغوية الخاص باللغة الإنجليزية، فبدلاً من أن تجتاز امتحان مستوى الكفاءة في اللغة العربية في جامعتك العربية، ستجتاز هذا الامتحان وباللغة الإنجليزية كذلك، فهل من شيء تفتخر به أكثر من أنك عربي؟ ذلك كان سؤال الآسيوي الذي كان يخاطبني كذلك بلغة العصر، حين قال إنه يجب علي أن أفخر بعروبتي، لأن رسول الله (صلى الله عليه وسلم) كان عربياً، ودمعت عيناه قائلاً: كم أنتِ محظوظة لأنك تستطيعين قراءة القرآن وفهمه بلغته الأصلية التي أنزل بها، ليس مثلي أضطر إلى البحث عن ترجمة كل آية بلغتي، أو حين أرى امرأة أجنبية تبحث عن مكان لتعلم اللغة العربية، لأنها تحب العرب وأحبت اللغة العربية من خلال مسلسل تاريخي كانوا يتحدثون به باللغة العربية الفصحى! بعكسنا نحن كعرب، فما يحدث الآن، هو اعتماد الآباء بمخاطبة أبنائهم باللغة الإنجليزية، وإن رد عليه باللغة العربية قام بتوبيخه، وإلزامه بأن يرد عليه بالإنجليزية..!
فهل تناسيك عن اللغة العربية شيء تفتخر به كعربي! فبالرغم من أن هناك أجانب يحملون أكثر من لغة، إلا أنهم لا يزالون محتفظين بلغتهم ويتعمدون استخدامها في بلادهم، محافظين كذلك على لكنتهم من خلال أي لغة يتكلمونها، حتى لا تضيع هويتهم، أما نحن فاعتمدنا كـ (عرب) أن نتكلم بلكنتهم ونتقمص طباعهم من خلال تلك اللغة.
كلنا نعلم أهمية اللغة الإنجليزية وضرورتها في الوقت الراهن، ولكن لا يجب علينا نسيان لغتنا الأم، ونجعلها بذلك اللغة رقم اثنين، نظراً لاعتمادنا الكلي على اللغة الإنجليزية، لننسى لغتنا (اللغة العربية)! فحتى لا تنتهي لغة الضاد، يجب علينا أن نقرأ تاريخنا العربي، فلم يحررنا العرب من الاستعمار الأجنبي حتى نقع في نفس الفخ ويستعمرونا مجدداً من خلال استخدامنا لغتهم في بلادنا العربية، بل يجب علينا أن نعلمهم لغتنا، فإن حدثك الأجنبي باللغة الإنجليزية حاول أن تتكلم معه باللغة العربية وحاول أن تفهمه بالعربية ماذا تريد أن تقول، حتى يتعلموا لغتنا ويعتادوا على فهمنا بلغتنا، ولنحافظ على لغتنا العربية بممارستها وعدم تناسيها، وبقراءة التاريخ العربي الذي حارب سنوات كثيرة لتبقى لغة الضاد هي اللغة الأم لجميع الدول العربية.
العرب
|
|
|
|
|
|