ما يؤرقنا - مفردات ( أهل البحر) قيد النسيان

علاقة العرب بالبحر قديمة قدم حضارة (حضارة دلمون) البحرين التي كانت مزدهرة على مر التاريخ منذ العصور الحجرية وعصور قبل الميلاد؛ إنها كانت همزة وصل بين حضارات العالم وبين بلدان الشرقين الأوسط  والأدنى ،لذلك تلاقحت فيها اللغات ما أدى إلى إدخال مفردات بحرية مختلفة في لغة العرب من أبناء المنطقة فعرّبوها ، واستعملوها  ألفاظاً، وتعبيرات  في أثناء عملهم في البحر وعلى اليابسة أيضاً ،طبعا هذه الألفاظ والتعابير منها ماهو عربي صحيح ،ومنها ما هو دخيل أجنبي من اللغات التركية ،والإنجليزية، والهندية والفارسية بحكم اختلاط
 الناس آنذاك بهذه اللغات..من هذه المفردات مثلاً:
أَسْكِلَة :رصيف يمتد إلى داخل البحر لرسو القوارب ،و السفن والكلمة من أصل أيطالي (Escale )
الكرنتيلة: هو محجر صحي يحجز به القادمون من بلاد تنتشر بها الأمراض المعدية، كما يطلق على الحجاج القادمين من البلاد الآسيويه، و التسمية إنكليزية (Quarantine)
بِيِطَة :حبال جديدة للمرساة لم تستخدم من قبل.واعتقد انها إنجليزية من Beta أي جديد
البويّه : العوامة الطافية لإرشاد السفن ،وأيضا مرساة القارب المؤقتة ،أو مكان تحديد الرق ( أماكن المياه الضحلة) والكلمة إنجليزية (buoy)
 الدفة : مقود السفينة وتسمى سكان..  لفظتان عربيتان،و السكوني: وهو الرجل الذي يمسك السكان أي "دفة" السفينة...عربية
 الرودر : أداة تستخدم لإدارة السفن والمراكب والغواصات والطوافات :إنجليزية ( Rudder)
الكوس : بضم الكاف وهي الرياح الشرقية , لفظة فارسية أصلها كوش
انعشي :هو صفه للهواء الخالي من الرطوبة، و يهب من جهه شمال أو شمال شرقي أي يهب من اتجاه نجم النعش ،وفي اللغة (منعش) عربية
أول السجي :تعبير عن بداية ارتفاع مد البحر ...عربية
 آسته آسته : لفظه هندية معناها تمهّل "
بندر :  مرسى السفن والقوارب (  فارسية)وتسمى أيضاً " الفرضة " عربية
السّيف : لفظه عربية فصيحه تطلق على ساحل البحر .
الجَال : ساحل البحر أو الشاطىء وفي اللغة الـجول و الـجال :هو كل ناحية من نواحي البئر إلـى أعلاها من أسفلها..عربية
النوخذة: قائد السفينة التي يعد كل شيء لها من بداية رحلتها حتى نهايتها وهو المطاع فيها دون اعتراض من أحد( فارسية)
المجدمي" المقدمي" :الشخص الذي يجلس في مقدمة السفينة ويحل محل النوخذة في بعض الأحيان.عربية
الجِعْدِي : (القعدي) هو نائب النوخذة  إن صح التعبير أو معاون النوخذه الذي يساعده ،ويحل محله في السفينة..عربية
 الغواص: الشخص الذي ينزل إلى البحر ويغوص لاستخراج المحار والأصداف من البحر.عربية
السيب: وهو المعين المباشر للغواص وتقع عليه مسؤولية سلامة الغواص، فهذا الرجل يمسك بحبل متصل بينه وبين الغواص فإذا حرك الغواص الحبل سحبه السيب بسرعة.فارسية
السكان: مقود السفينة
 السكوني: وهو الرجل الذي يمسك السكان أي "دفة" السفينة...عربية
الرضيف: وهم الصبية وأعمارهم بين العاشرة والرابعة عشر يقومون ببعض الأعمال  ومنها مساعدة السيب في سحب الغواص، كما أن بعضهم يتدرب على الغوص.
التبّاب: الولد الصغير الحدث السن حيث يقوم بمساعدة من على ظهر السفينة بسكب الشاي وفلق المحار وغيرها من الأمور الخفيفة..فارسية
الجلّاسة: " وهم الرجال الاحتياطيون الذين يحلون في أي طارئ يحدث لأحد الغواصين ولكنهم يقومون بأعمال مثل فلق المحار. عربية
النهام: المنشد في السفينة الذي ينشد الأشعار بصوت شجي ومن خلال عباراته يصلي على النبي وأهل بيته عليهم السلام ويدعو للبحارة بالخير والسلام عربية.
 الكيتوب: وهو الشخص الذي يقوم بكتابة كل ما يحتاج إلى كتابة وأهمها مايصيده الغواص ثم يتلوه آخر النهار. عربية
الردّة:هي الذهاب إلى الغوص مرة أخرى بعد انتهاء الموسم للحصول على زياده بالدخل ،وقد تستغرق هذه الرحلة 20 يوما وعندما يكون الجو باردا ..عربية
الرديده : تصغير الردة موسم يبدأ بعد الردة طلبا للرزق والتنزه...
العُنّة: هي عباره عن غرفه صغيره تبنى بالقرب من الساحل يستخدمها  غالباالصياد لحفظ أدواته ،و لوقاية الحيوانات من البرد
والعُنَّة: الـحَظِيرة من الـخَشَبِ أو الشجر تُـجعل للإِبل والغنم تُـحْبَسُ فـيها ..عربية
الديين: وهو إناء مصنوع من خيوط متشابكة يعلقه الغواص في رقبته أثناء جمع المحار والأصداف ليضعه فيه. فارسية
الحجر: وهي حجر يعلقها الغواص في إصبع إحدى رجليه لينزل سريعا إلى البحر ويتصل بهذه الحجرة حبل متصل بالسفينة ليرفعها السيب.
الزبيل: وهو الحبل المتصل بالحجر الذي ينزل به الغواص إلى قاع البحر...                                                  
الفطام: مشبك يضعه الغواص على أنفه ليقيه دخول الماء من خلال أنفه. عربية
الحداق: الصيد بالسنارة والخيط عربية ..
لقداستعملت هذه الألفاظ الدخيلة ،وعربت ، فأصبحت جزءاً من تراثنا اللغوي ، فهل تظل في ذاكرة أهل البحر..؟