تساهم الكتب والمعرفة في إلهام النهضة الفكرية ودفع التنمية الاقتصادية والعلمية لأي حضارة من حضارات العالم، كما أنها تجعل حياة الناس أكثر ثراءً وتشجعهم على الحوار مع الآخرين، وتساعد في ردم الفجوات الثقافية بين الشعوب وتساهم في نقل الخبرات والتجارب العالمية في شتى المجالات، مما سيكون له الأثر الكبير في رفع مستوى الوعي الثقافي والعلمي، وقد عرف العرب الترجمة منذ أقدم عصورهم، فقد كان لها دور مهم في تواصلهم مع الشعوب والأمم، فكانوا يأخذون المصطلح ويقلبونه ويفككونه ويعيدون تركيبه، بحيث لا يتنافى مع الذوق العربي أو يخالف قواعد اللغة، وتتميز اللغة العربية بقدرتها التعبيرية وجماليتها الفنية، لذلك فإنها تستحق الاهتمام والتقدير، من خلال منح القرّاء خيارات أكثر من الكتب المتميزة المترجمة بلغة عربية سهلة ومتقنة، تستطيع الوصول بالعلم والمعرفة لأكبر شريحة من الناس لتعم الفائدة، ويتم ذلك عن طريق مترجمين أكفاء يتم اختيارهم ودعمهم وتطويرهم.

الشرق