عمرو عبد المنعم
صدر عن دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة كتاب (بحوث لغوية وتربوية في قضايا العربية المعاصرة ومشكلاتها) للأستاذ الدكتور السعيد محمد بدوي جمع ودراسة تلميذه الأستاذ الدكتور محمد حسن عبد العزيز الأستاذ بكلية دار العلوم القاهرة وعضو مجمع اللغة العربية.
ولد السعيد محمد بدوي بمحافظة الشرقية، وحفظ القرآن الكريم في سن العاشرة في كتّاب القرية ثم درس بالأزهر الشريف حتى نهاية المرحلة الثانوية التحق بكلية دار العلوم بجامعة القاهرة وتخرج فيها حاصلاً على درجة الليسانس (مع مرتبة الشرف) في اللغة العربية والدراسات الإسلامية.
ثم سافر إلى بريطانيا لاستكمال الدراسات العليا حيث حصل على الماجستير في اللسانيات العامة ثم الدكتوراه في علم الصوتيات التجريبية من جامعة لندن، وكان موضوع أطروحة الدكتوراه “التنغيم الصوتي في لهجة الرياض”.
وعلى مدار سنوات طويلة قام الدكتور بدوي بتدريس اللغة العربية واللسانيات وعلم اللغة الاجتماعي وعلم الصوتيات والصناعة المعجمية وطرق تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها في جامعة القاهرة وجامعة أم درمان الأهلية بالسودان والجامعة الأمريكية بالقاهرة وجامعة لندن (كأستاذ باحث).
وأسس خلال عمله في الجامعة الأمريكية بالقاهرة برنامج الماجستير في تعليم العربية للناطقين بغيرها وساعد في تأسيس مركز تعليم اللغة العربية بالجامعة، وهو المركز الذي أسهم في إنشائه ووضع أسسه ومناهجه وتطوير العمل فيه وتأليف كتبه التى تشكل جوهر مادته الدراسية، بمساعدة عدد من زملائه المهتمين بهذا المجال.
وكان الدكتور بدوي عضواً دائماً في المجالس القومية المتخصصة للتعليم العالي في مصر، وعمل مستشاراً في الترجمة الآلية لشركة سيستران الألمانية، ومستشاراً في برنامج التعريب لوزارة الصناعات الخفيفة الجزائرية، وغيرها. وساهم كمستشار في تأسيس برامج الماجستير في تعليم العربية للناطقين بغيرها في جامعة الرياض وجامعة الكويت وجامعة الدول العربية في الخرطوم.
وشارك أيضاً في إتمام أكثر من 500 حلقة قصيرة من سلسلة تلفزيونية حول تفسيرات للقرآن الكريم باللغة الإنجليزية والتي تم عرضه يومياً لأكثر من عشر سنوات في دول الخليج ومازال يجري عرضها في بعض الدول الإسلامية في آسيا.
أما العمل الذي بين أيدينا فيتضمن بحوثًا علمية ألقاها الدكتور السعيد بدوي في مؤتمرات عالمية وعربية، كان يشارك في أعمالها أو كتبها لهيئات علمية وتربوية كان عضوًا فيها، وأحاديث أذيعت عبر أجهزة الإعلام.
والبحوث المنشورة في هذا الكتاب ثمرة رؤية علمية عميقة وواسعة للواقع اللغوي للعربية في العصر الحديث، ودراسة الواقع اللغوي عند الدكتور السعيد هي الخطوة الضرورية والأولى لدرس حياتنا اللغوية، وما ينبغي أن يتبعها من تخطيط لحل مشكلاتها.
والكتاب - في مجموعه - داخل في إطار علم اللغة الاجتماعي الذي يدرس العلاقة بين اللغة والمجتمع، وفي الوقت نفسه داخل في إطار علوم التربية لعنايته بتعليم اللغة العربية للعرب ولغير الناطقين بها، ثم إن بعض بحوثه تعد تمثيلًا هامًّا لنظريته اللغوية التي قدمها في كتابه الرائد (مستويات العربية المعاصرة في مصر) الذي يعد - بحق - أهم إسهام علمي معاصر في علم اللغة الاجتماعي.
محيط
